Last week, they met a world-renowned explorer, Robert Swan...
and learned how to survive by using environment-friendly methods.
They will try to survive with solar light they learned from Robert.
And they will set out on their last expedition in Antarctica.
As they stand before the geographic features they've never seen,
the Tribe spends the time of their lives.
However, they witness the harsh reality the Antarctica is facing...
due to global warming with their own eyes.
What's the real face of Antarctica they will face today?
And coming up next!
The 37th Tribe has kicked off their survival...
in the country of vast Mother Nature and land of passion, Mexico.
(The Tribe with fierce survivors will set out to survive in Mexico.)
The Law of Jungle in Mexico will unfold at last.
And their first journey begins now.
(Their great journey will begin shortly.)
All right. Pull it up.
My gosh, we... We have a TV.
Where should I install this?
Please install it inside the igloo.
Sure, sure.
(We install UHD TV in Antarctica.)
Seriously. We got ourselves a TV here.
(These three gingerly unwrap the device.)
My gosh.
(It's the solar panel, a key device to generate solar light.)
(Solar panel)
Let's take that out too.
(Two semiconductors convert light energy to electric energy.)
(The first task is to make the panel stand up.)
(Young Kwang is fastening the bolt with bare hands.)
(No matter how small the parts are,)
(he pays close attention.)
I'm done.
(He works on the second panel with Hye Bin right away.)
Put that in.
(Byung Man does the finishing touches with a tool.)
- There you go. - I did it.
Okay.
(3 penguin siblings become zealous in this frozen kingdom.)
- We're done. - Just a bit.
The sun will move to that side.
- It will go that way. - That's great.
- We're done. Let's do that. - Let's plug them in.
(It's time to connect them to the generator.)
- Now... - Do you want me to bring this?
- Let's eat dinner. - Wait.
All right. This...
(Byung Man connects the equipment.)
Shouldn't we bring that there?
(But how do I do this?)
Where is that?
I think this is it.
Are they getting the sunlight?
(She fidgets with it.)
Doesn't this go in here?
(This is quite challenging.)
How do we do this?
(Did they give up?)
(A man shows up with a sled by himself.)
(Who is this?)
He was in charge of technology for the Antarctica Expedition Team.
(Antarctica Expedition Team)
He was in charge of the equipment.
Hello, my name is Lee Yong Mook.
For The Law of Jungle in Antarctica,
I'm here to operate the helicopter camera.
Before that, I did some hiking.
I went on several steep hikes with Hiker Park Young Seok...
to Mount Everest. In 2010...
and 2011, I came to Antarctica with the captain.
At that time, we operated snowmobiles that ran on solar light.
(They crossed the Antarctica with a snowmobile ran by solar light.)
(He's an experienced expert.)
That's how we are supposed to charge the battery.
(Feeling relieved)
Let me give you a hand.
For it to charge fully, how long does it take?
It takes about eight hours.
- How long does it last then? - The full battery?
If we charge it for eight hours, how long can it last?
This battery will last about 30 minutes.
(It only lasts 30 minutes.)
- Even if the battery is full? - Yes.
The solar generator converts the solar energy from the sun...
into electricity. It's environment-friendly energy.
We can use this unlimited sunlight which is clean energy.
It's easy to maintain. That's why we can use it...
for as long as 20 years which is a big merit.
On top of that, installing 1kW...
will help us cut down 576kg of carbon dioxide for 1 year.
It's equivalent to planting 207 young pine trees.
Protecting the Earth we live in isn't hard at all.
(Generating solar energy can be done easily in our daily lives.)
We can fixate this and keep charging it.
When we have this at home, we can just keep charging it.
As long as we install it once,
it won't cost us any gas.
The sun is the gas.
(It's the unlimited, clean energy which will never run out.)
I installed this at my mother's house.
(These days, it's made available to households.)
In the countryside.
- In Mongolia. - I saw this a lot in Mongolia too.
- Yurt tents. - Really? In Mongolia?
In Mongolia, they have yurt tents.
They install it there.
(They begin building the solar energy generating system.)
- It fits perfectly. - It fits.
(Trust me.)
Is this one going to get hooked up with this one?
- That's the battery. - Let me see.
We have to connect the jack. This one.
(They connect the panels.)
Let me see.
(It passes the panel, joint box, inverter transfer, and battery.)
I'm done connecting them.
- Did it work? - Are we done now?
Let's test it first.
Let me run a test first.
We started charging these two panels at 48.
This is being charged now.
It's charging now.
- Later on, you can... - It's charging now?
- Yes, it's charging now. - Is it lowering?
- Yes. - For this, the solar energy...
- It's gathering the solar energy. - No, it's...
Can it be controlled using the controller?
It says that it's charging on here.
- Okay. - Okay?
- Is this it? - Yes.
- This is a lot. - So this is...
This is so interesting.
(The experts leave.)
(Thank you for helping us.)
- My gosh, this is... - We're done installing, right?
- Is it charging now? - Is this on?
- It's charging now. - 180.
- 180. 183. 182. 181. - Right.
- 1.8. - 1.8.
- I see. 1.85. - It's working.
It means that the more, the merrier.
Try covering one.
(Blocking)
My gosh, it suddenly dropped to 120. 110... 110.
(The electric current goes down when he blocks it.)
105. No, 1.0
(This is so interesting.)
- It dropped quickly. - It did.
It halved.
(It's proportional to the size.)
- This is so interesting. - It went from 1.8 to 0.8.
This is so interesting.
- The higher, the better, right? - Right.
Bring about 1,000 panels.
(1,000 solar panels would turn the place into a generating plant.)
Right.
(We will choose quality over quantity.)
The solar panels are finally in operation on this snow-white field.
How much electricity have they produced?
- Let's go. - Let's go.
Let's go.
Ta-da.
We're going somewhere further than yesterday's destination.
(Where are you headed?)
We're going to get on that car and go somewhere far.
(The Tribe planned a long-distance expedition.)
Why are you wearing matching clothes?
We wanted to show our teamwork...
at the first glance.
(Fashion that resembles unification of North and South Korea?)
"Ice wall" can only be seen...
in Antarctica.
Only in Antarctica?
I've seen it in New Zealand, Chile, and many others.
- I've seen it a lot. - How did you see it so much?
It's different here.
I'll just say it's the same.
(Are they being rascals today?)
The weather's a little gloomy,
so get well-prepared.
I won't get well-prepared.
It's very slippery here,
so make sure to wear crampons.
I'll go barefoot.
(They show great teamwork by being rascals.)
Being in Antarctica makes everyone weird.
There's strange atmosphere here.
(They're showing their ingenuous side in Antarctica.)
- Let's go. - Let's go.
We should go.
(That's enough, Young Kwang.)
(They get in the car to get going.)
Let's go.
(They get in the car to get going.)
Let's go.
(Let's begin the expedition.)
(They begin their last expedition to a far-away place.)
They begin their last expedition in Antarctica.
They move to a far-away place...
in a special car.
(They hum in joy as they're leaving to a far-away place.)
What could be awaiting them...
at the place where they're headed to?
(The car speeds up in the snow covered road.)
(After driving for some time,)
(they reach a place where the road is all ice.)
(Could this be their destination?)
(Slippery)
My eyes hurt so much today. Don't yours?
- It's because of UV ray and rain. - I know.
(What will they get to see here?)
Yes, I can do it myself.
(They're fully geared up with warm clothing, crampons, and goggles.)
I just asked you.
(Brave heroine of Antarctica)
(She's ready.)
I'm ready.
What's that? It's so fascinating.
This place is amazing too.
It's amazing.
(A wave-shaped mountaintop...)
It took thousands of years to make that.
(stands in the land of ice.)
The piled up snow melted.
It became a rock.
The place Byung Man's Tribe visited...
is Antarctica's sedimentary rock.
Sedimentary rock underneath the ice...
was uplifted in its shape as ice melted.
Is glacier really melting...
for such topography to exist in Antarctica?
Goodness. This has melted...
after it froze.
They break, right?
(Bedding plane is formed as the climate changes.)
Right?
(It's also caused by downthrow and uplifted ground.)
(The topography here amazes everyone more and more.)
(They move on the ice road to take a closer look.)
The sound is crisp.
You might get hurt if you step on it wrong.
(Be careful not to step it wrong.)
The color's different.
- Sorry? - The color's different.
- This is so pretty. - Yes. The color is pretty.
(Transparent ice and milky ice)
- This is so pretty, Byung Man. - It is.
Let's walk half on this half on that.
Milk flavor and soda flavor.
(They carefully observe the surroundings.)
(They find a hole on the floor.)
This is interesting.
The hole's still here.
(Let's take a look.)
(The bottomless empty space underneath the ice)
The holes...
are made by the rocks that fell from the mountain.
- Rocks? - Yes.
The rocks get hot because of the sunlight.
- So they fall... - As they fall,
they make a hole on the ice.
(The rocks that got hot fall on the ice and make holes.)
The holes are made,
and snow falls on the holes again.
These are made by rocks.
This is so pretty too.
(A crystal is formed inside the ice.)
My goodness.
(A crystal is formed inside the ice.)
These crystals are amazing.
(Ice bubbles are formed when the gas emitted by bacteria freezes.)
This looks like rice.
(It reminds them of rice snack.)
- This looks like rice. - Really?
- Right? - Yes. Rice snack.
Rice.
We can slide down from there.
You know, like curling.
(They go for it right away.)
Sliding.
This is the line.
(Antarctica Curling Center is open.)
A human curling.
(Players: Kim Byung Man, Jeon Hye Bin, Kim Young Kwang)
(1st stone, Jeon Hye Bin)
(Thump)
I can't reach it.
(Oh, my stomach hurts.)
(She failed to make it to the house with a strong thump.)
Hye Bin, be careful with your legs.
(2nd stone, Kim Young Kwang)
(Striding)
(Sliding straight)
(With his height, he manages to make it to the house.)
(Last stone)
(Goggle man, Kim Byung Man)
(Can he win Young Kwang who's taller than him?)
(Strong run-up)
(Stretching)
(He manages to touch the button at his first try.)
Here.
(I want to be in first place too.)
Let's go.
He just wants to show off.
(Human curling gold medalist, Kim Byung Man)
When we go down, it will be hot.
(They continue their expedition.)
(A long ice road...)
(that's spread next to a huge mountain)
(They become a small dot...)
(in the vast land.)
- From the top there... - Pardon?
Do you think it'll be fun to fall from there?
It might be fun, but you might die.
It'll kill you.
"It'll kill you."
On that rock...
(A tall, steep ice wall appears in front of them.)
- It'll kill you. - I think it'll be fun.
(A tall, steep ice wall appears in front of them.)
It's really tall.
I think a huge wave...
just froze in shape as it passed.
Tsunami, maybe.
(A 30m-tall ice wall makes them exclaim.)
This can't be even shot.
(A 30m-tall ice wall makes them exclaim.)
Where's the end?
(A 30m-tall ice wall makes them exclaim.)
(The snow that piled up got swept away by a whirlpool.)
(Ice wall)
(Ice road)
Byung Man.
Yes?
An echo.
Gosh, that's an echo.
It echoed.
Hooray.
Hello.
Hello?
This is grand.
This is fascinating.
(The floor is cracked and uplifted.)
It's uplifted.
(The floor is cracked and uplifted.)
(The emerald ice looks different from the other surroundings.)
What's that?
It's uplifted here.
(It's none other than...)
It's a crevasse.
(a crevasse.)
So this actually exists.
(A crevasse is formed due to an irregular movement of glacier.)
(It's formed by the compression and stretching.)
[VIU Ver] E314 The Law of Jungle in Antarctica "Last Day in Antarctica" -♥ Ruo Xi ♥-
It's been cut.
It's dazzling.
(The strong wind cut the ice in many different directions.)
The glacier, wind,
and time made this.
(A nature's grand sculpture made by glacier, wind, and time)
By the way,
imagine this melting.
(Think for a while.)
- This much of ice. - That will...
(Imagine it.)
Imagine everything melting.
Then the countries in the South Pacific...
will have to move to elsewhere.
Let's move to the other side.
- Okay. - Okay.
(They move to the other side as they hope it doesn't melt.)
Do you know the movie that Kevin Costner starred in?
- "Water World". - "Water World".
It'll really become like that.
Because the ozone layer is destroyed?
Then sun light will get stronger?
- Is this water? Did it melt? - Goodness.
(There's water there?)
- It is. - What?
Goodness.
(Unbelievable)
This is water.
There's water here.
(There's water in the land of ice?)
It is.
Our planet is melting.
It really is.
(The edges of glacier melted, so there's water here and there.)
Look at this.
It's like spring water here.
Look. It's melting here.
(There's water underneath the gravels.)
(He feels horrible.)
It's the same everywhere.
- It's a puddle. - You're right.
It's like a water valley here.
(Unfamiliar scenes of Antarctica)
Look at the water.
This is what we can get after boiling it.
It really is melting.
(According to University of Leeds Research Center in England,)
(the glaciers shrunk by 1.463km² in the last 6 years.)
It is melting.
There's water.
We used to make water here.
But we don't need to make water because water is there.
(They actually met the melting Antarctica.)
The water is flowing.
It is really melting.
When I saw the water, my heart skipped a beat.
It is really melting.
It's Antarctica here. It's a cold region.
(They don't want to believe what they are seeing.)
It's impossible that the glaciers are melting...
in such a cold place.
(The truth is incredible yet sad.)
It was incredible.
But it was sad too.
(The Antarctica is crying.)
The top of the mountain...
must have been buried under the glaciers.
But these have melted gradually.
Look at this. There's water.
(The glaciers are gradually melting.)
- The floor is getting revealed. - It really does affect this.
It's so cold in Seoul,
and they say some states in the US are really cold.
So I had a doubt about global warming.
Now that I'm here,
I can see it with my eyes.
I'm realizing how serious it is now.
The recent research says that the glaciers in Antarctica...
are melting in a fast speed.
(The world's sea level has risen up by 8cm since 1993.)
(The glaciers are melting due to global warming every year.)
(The number of polar bears is decreasing rapidly.)
(King penguins will be extinct in 20 years.)
(Will it be just animals that lose their habitats?)
(Abnormal climates due to global warming are destroying the cities.)
(Even humans are losing their homes.)
(But we must remember this one truth.)
(The speed of melting glaciers gets even faster each day.)
(The glaciers are disappearing even at this moment too.)
(It's the tear drops of nature and the sign of warning.)
Seeing it in person...
I actually thought it wouldn't affect me.
It's not a matter of somebody else anymore.
This is where I'm living in.
(This is where I'm living in.)
There's only one continent left.
(Antarctica is the only continent that humans couldn't pioneer.)
I thought that this continent that wasn't destroyed at all...
should not be destroyed any further.
To stop the global warming,
I should start with something small.
(The environmental pollution and global warming get worse every day.)
(Some small and big changes have begun to stop them.)
(Before we lose our precious homes,)
(don't we have to start...)
(making small or big changes...)
(from this moment?)
(They're back to the survival zone at 6pm.)
It's hot.
I just moved a little, but it's hot.
(Why is he digging the floor?)
Let's dig it here.
The Law of Jungle in Antarctica.
Oh, really?
It will look great.
(They're upgrading it to the 3D version.)
(Look forward to it.)
Should I make some juice?
Do you want some juice?
(Hye Bin wants to do something for them while they're working.)
What kind of juice?
I'll freeze this...
and make some juice.
- Like ice cream... - It's what we had as a kid.
- You mean Pollapo? - Yes.
It's like fighting fire with fire.
We'll drink it when we sweat a lot...
after working hard.
(It's fighting ice with ice in Antarctica.)
(Hye Bin's a pretty woman who cooks well.)
I'll put the pineapple powder.
(Step 1: Put the juice powder.)
Then I'll pour in water.
(Step 2: Pour in half a cup of water.)
(Step 3: Stir it until the powder gets melted.)
(Slurping)
(It's good.)
(Look forward to it.)
(She brought an ice cream frame.)
(Step 4: Pour it into the juice frame.)
Should I just leave it as it is?
It will be frozen anyway.
You can put it anywhere here. It will be frozen.
(It's like the childhood homemade ice cream in the fridge.)
(Let's wait until it freezes.)
(Antarctica's ice cream is on its way.)
Where should I put this?
(Young Kwang has finished up his piece of "in".)
- I'll put it here. - Okay.
(They're placing "in".)
- Like this? - Yes.
- We'll have to sculpt it here. - Okay.
(Young Kwang is sculpting under Director Kim's command.)
(Young Kwang improved a lot.)
Young Kwang. Are you good at art?
No.
It's not an easy job without artistic skills.
(Young Kwang's sculpting like Michelangelo.)
It was like sculpting...
like some sculptors.
(Sculpting was the easiest thing for them in Antarctica.)
You're amazing.
(Young Kwang's almost done with the final touch.)
(Blowing)
It's done.
It's finished.
(The masterpiece is done.)
It's done.
(He feels happy.)
You are embarrassed to get compliments.
Yes, I'm embarrassed.
(Shy)
(He's running around like a shy boy.)
(Is he a fool or a genius?)
Don't call me a fool.
(He's sullen.)
It took them four days...
to create the igloo in Antarctica.
(Igloo with memories of tears and sweat as the back)
It's where Byung Man's Tribe's tears and sweats are.
Shall we enjoy the last dinner with sunlight?
I think the sunlight has been recharged.
We charged it on for the whole day.
I think we can cook something, at least.
(Can they make a meal out of sunlight?)
It's the Antarctica Igloo Restaurant.
(Byung Man's Igloo Restaurant)
There's only one table.
Our menu is shaved ice.
And we have instant ice cream.
No, we have one more.
What do we have?
We have tteokbokki and cheese buldak.
Oh, you mean it's made by the sunlight.
It's the seasonal food.
We can only have it during white nights.
It's the seasonal food...
- only available in white nights. - Give me the menu.
We're here to sell during peak seasons.
We close during winter.
(The restaurant closes when they're out of ingredients and lights.)
One dish of tteokbokki is 27,000 dollars.
(27,000 dollars for one dish of tteokbokki)
Adding extra ingredients will cost 5,700 dollars.
(He's ripping tourists off.)
(The food will be good though.)
Hye Bin, could you make...
- tteokbokki? - Sure.
Tteokbokki made by the sunlight.
It's "solarbokki".
Solarbokki is on its way.
Yes, it's the seasonal solarbokki.
It's only available during summer.
(Let's go! Hye Bin's solarbokki)
(The rice cooker is here.)
The rice cooker needs less energy...
than an electronic hot pot.
It's so nice to see a rice cooker in Antarctica.
I feel like rice is inside. It's hot.
- It will be steamy when I open it. - Seriously.
Can I have one more rice?
- I'll plug it in for you. - I'll cook it nicely.
- Can you take it out? - Okay.
(The rice cooker is connected to the solar energy charger.)
Put this on the right.
I'll take stuff from the fridge.
A fridge? Do we have a fridge?
It's on.
(She kept ingredients inside the igloo to keep them fresh.)
I'm going to make solarbokki and cheese buldak.
(She's getting the fresh ones on her own.)
(She kept the food provided by the staff for the day.)
- I got these from the fridge. - Oh, my goodness.
We have a storage too.
There's a fridge.
(He's looking forward to it.)
First...
Today's menu is...
solarbokki and cheese buldak.
I'll show you what spiciness is in Antarctica.
- Ma'am. - Yes?
Could you bring it faster?
You have to wait.
Nothing works fast here.
I'm paying fortunes to be here.
You have to serve fast.
Have some tofu first.
(This is Antarctica's appetizer, tofu.)
You call it tofu every day.
You only give tofu.
(Young Kwang's serving the guest at the table.)
This is the appetizer.
(Two fools are happy with just a piece of ice tofu.)
(Hye Bin's concentrating hard to cook for the fools.)
It's 250ml.
(Step 2: Pour the Antarctica water.)
It's 250ml.
(Step 3: Put Korean's favorite, gochujang.)
We crave for spicy food when we're on a trip.
(Step 5: Close the cover and turn it on.)
(They'll have to wait until it's done.)
Is it working? Is the light on?
It smells nice.
(20 minutes pass.)
It smells amazing.
(Solarbokki begins to smell nice.)
(The rice cooker is powered by solar energy.)
It's boiling.
It will taste amazing.
(Solarbokki looks mouthwatering.)
I will...
give it a taste.
(She eats...)
(a piece of rice cake.)
(It melts in her mouth.)
(She is moved.)
(She is a penguin in Antarctica that can handle spicy Korean food.)
It's so tasty. It's cooked well.
The rice cake is chewy.
(Gather around. Solarbokki is ready.)
Byung Man.
Young Kwang.
- What? - Come and eat.
- It smells good. - I'm fascinated.
It was my first time...
to build a house that runs on solar energy.
Seriously.
We have electricity.
Solarbokki.
(Solarbokki)
(Solarbokki, come on out.)
Solarbokki, come on out.
(The sight of solarbokki...)
(is as intense as the sun.)
It smells good.
(The Tribe's five senses are satisfied.)
(Gulping)
It works.
- This is fascinating. - Put it in the middle.
That's a good idea.
It's like stew.
Since it's watery, you should take a spoon...
and eat the rice cake with soup.
- I see. - It's a bit hot.
- Is it hot? - Yes.
I can't believe I'm eating this in Antarctica.
(I can't believe I am eating this in Antarctica.)
It's hot.
(He takes a bite of the spicy food.)
(How does solarbokki taste?)
It's hot, right?
It's the taste of the sun.
It's tasty.
- It's tasty, right? - Yes.
(Young Kwang takes a bite as well.)
This rice cooker is powered by solar energy.
(He loves the taste.)
- It's tasty. - It's tasty, right?
Hye Min is skilled in everything.
- It's chewy, right? - Yes.
(Humming)
(It's so tasty that she starts to hum.)
(They quickly bring the spoons to their mouths.)
It's amazing.
I should have chewed the rice cake.
I swallowed a piece of rice cake without chewing.
(It's so tasty that he forgot to chew a piece of rice cake.)
It's like an expressway.
(An expressway for tteokbokki)
(Young Kwang's joke makes them laugh out loud.)
Gosh, you are a funny one.
(Eating tteokbokki made him an aspiring comedian.)
We can use this soup to make...
- Buldak. - Cheese buldak.
(Inside the leftover tteokbokki soup,)
(she adds cheese buldak.)
- This is ready. - Like this.
(What are Byung Man and Young Kwang doing?)
Try it.
Now...
That's it.
That's right.
(They play around again.)
Here. Bring your eyes together like this.
(It's Byung Man's magic eye show.)
You went too far.
Like this.
This is amazing.
- Seriously. - Fix your gaze...
on your fingers as you move them towards the eyes.
(The instructor gives a demonstration.)
The fingers are right in front of the eyes, right?
Then move one finger to the right.
(Move one finger and eye to the other side.)
- That's how you do it. - How fascinating!
I want to give it a try too.
(She does as she has learned.)
(She concentrates.)
(Doing her best)
Look at her.
I don't think she will succeed.
(Only one eye...)
It's the best.
(moves.)
(She is good at it.)
(She is on par with Lee Gyeong Gyu and Kim Byung Man.)
Did it go well?
(Do you want to be a comedian?)
My eyes are tearing up.
I know.
(Absorbed)
Hold on. Play a song.
Why?
(Why is she suddenly asking for a song?)
Will you give us a performance of shedding tears?
You are going crazy.
(It happens when the heat affects you in Antarctica.)
She wants to give us a performance of shedding tears.
We are all over the place.
How are you?
(It's a familiar scene.)
("Love Letter" is a romance movie about exchanging letters...)
(with a woman who shares her dead fiance's name.)
(I am fine.)
(The sudden plot development raises the ratings.)
(Will she do it again?)
(Her emotions are heightened.)
(Her hands shake.)
(Screaming)
(She shouts in Antarctica.)
(Hye Bin is waiting for a good script.)
(She reigns in her emotion.)
At that moment...
(At that moment, cheese buldak is ready.)
It's boiling. Cheese buldak is ready.
(Steaming)
The chicken is getting cooked.
Buldak.
(The spicy sauce and mild cheese harmonize.)
Buldak.
(The spicy sauce and mild cheese harmonize.)
I will give it a taste.
Antarctica is blowing on it for me.
(She cools it down in the cold air of Antarctica.)
(She eats the piece...)
(in one bite.)
(Chewing)
It's tasty.
(Cheese buldak...)
It's very tasty.
(in spicy solarbokki soup is a success.)
(He puts it in his mouth without hesitation.)
- It's spicy. - Yes.
- It's tasty. - It's chewy.
(They are proud of the taste since they used solar energy.)
When you have these dishes...
and these tools,
you can spend the summer in Antarctica.
(He talks big towards the end of the survival.)
Then you should stay for a few more days.
(His eyes shift.)
I have an appointment.
(He remembers an appointment in the speed of light.)
(The Tribe's Survival in Antarctica ends after 4 nights and 5 days.)
(The shoot took place in Antarctica, the end of the earth.)
Their trip to Antarctica...
which will be remembered for long despite its brevity...
came to an end.
What kind of meaning will Antarctica have for the Tribe?
For seven years, The Law of Jungle continued...
without an accident or a hiccup.
I feel like this is a gift to award it.
(Antarctica is the biggest gift they received in 7 years.)
I think it will be the biggest point in my life.
No other destination will touch me as Antarctica has.
Everything was special.
The location was special as well.
I was reminded of something I had forgotten about,
the importance of nature.
Do you want to go to Arctic?
Sure.
(The Tribe's dream is ongoing.)
(Until the day they go to Arctic, their challenge will continue.)
(The Law of Jungle Part 2 will continue shortly.)
(The Law of Jungle in Mexico)
(They go back in time and meet the ancient nature.)
The nature from the ancient times.
This is the earth as it was.
This is how grand nature is.
This is how big the earth is.
Look at those birds.
It feels like they are welcoming us.
My goodness.
(A place where a fairy tale becomes a reality.)
It's not a scene from a movie, but a fairy tale.
(Blue water that is close to being clear)
When the water is deep, the color becomes dark.
No way!
(The blue sky becomes a fall.)
This is crazy. Look at the color of the water.
It was my first time to see something like it.
(Is this the paradise Adam and Eve lived in?)
We saw the biggest animal in water,
whale shark.
(They see a whale shark in Mexico.)
I wasn't at an aquarium.
Seeing the animal before my eyes...
made it feel like a friend.
Ever since I was a child, I imagined Mexico as a country...
with deserts and cacti.
(Deserts that are filled with cacti lie under the sun.)
(It felt like a blessing from the above.)
The sea reflected the sunlight.
It felt like a path to the higher power.
(Even the time stills on the land of the legend.)
It felt like the time has stilled.
To be honest, I was scared.
It seemed like a lake from my imagination...
was pulling me.
(Lacandon is where the last pages of Maya civilization were written.)
It's like the butterfly is guiding us.
(Maya civilization bloomed on this land for 3,000 years.)
Should I say they are like the spirits?
They are like the spirits that guard the forest.
(The true owners of this land await them.)
I'm scared.
"Where did these people come from?" I couldn't help but think that.
(The descendants of the Maya people open their eyes.)
In Mayan history,
a lot of blood was shed.
They painted murals with blood.
(The history is littered with sacrifices, rituals, and wars.)
They used human blood. I was shocked.
(The Tribe explores the Mayan legends.)
- You are right. - I became absorbed for a while.
(If you want a true adventure,)
In my life,
(come to the Caribbean.)
I have never ridden a wooden ship of that size.
(The Law of Jungle in a Pirate Ship)
It looked like a ship pirates would have ridden.
(In 2018, the Tribe's voyage begins.)
(Chief Byung Man...)
(becomes Captain Byung Man.)
Captain!
You are a captain now, not a chief.
Let's go!
(Who will rule the Caribbean?)
(Challenge)
(Survival)
(Romance)
(The emerald sea has everything.)
(Are you ready to raise a sail?)
I introduce the passionate members...
of the 37th Tribe...
who will share Mexico's nature, legends, and adventures.
(The 37th Tribe will make Mexico hotter.)
(Han Eun Jung and Oh Man Seok are the top members.)
Hello,
I'm an actor, Oh Man Seok,
who will join The Law of Jungle for the first time.
(A talented actor, Oh Man Seok)
(Do you know who I am?)
(The commander on the stage)
("Hedwig and the Angry Inch", "Man of La Mancha", "Rebecca", and more.)
(He is the crown prince in the musical scene.)
- You are the oldest member. - I am?
(He becomes the oldest member of Byung Man's Tribe in Mexico.)
- Am I the oldest member? - Yes.
(He becomes the oldest member of Byung Man's Tribe in Mexico.)
Would you be okay?
To be honest,
I only look like I'm suited for The Law of Jungle.
(He looks like Mowgli.)
But I'm very sloppy.
I can't fish.
I have neither hunted nor gathered.
I assure you that I won't do anything well.
(Do we catch something like that also?)
Don't move.
(If I want to eat...)
(Startled)
(I was startled.)
What are you doing?
(He finds a snake this time. Will a hunt begin?)
- Where is it? - It's too big.
My goodness, it's flicking its tongue.
Let's be satisfied with the fact that we saw a snake.
(The snake looked strong.)
(Gulping)
(What Man Seok likes...)
(are flowers.)
(They are searching the beach to find food.)
(It's so pretty.)
Isn't it pretty?
(Look at this fresh plant.)
(I'm dying of hunger.)
(It's not like we can eat it.)
(Look at those flowers.)
(Man Seok has the heart of a girl.)
(Will he be able to walk on the path of flowers?)
Hello, I'm an actress, Han Eun Jung.
This is my second time...
to join The Law of Jungle. It's nice to meet you.
(Let me tell you a bit about her.)
(Slapping)
(She is funny.)
(She is cheerful.)
My goodness.
(I wouldn't fart.)
(Farting)
Will you show that side this time as well?
(Will she be a pretty woman who farts?)
When the episodes I was in aired,
I regretted a little.
I revealed too much...
of my real, easy-going self.
I will try to look at a mirror and check myself this time.
I plan to bring a mirror.
(Why is she holding a coconut instead of a mirror?)
(She throws it at an iguana.)
(This time, she holds a machete.)
(One shot, one kill.)
(Even a saw appears.)
(Angry sawing)
(Wait. I'm still angry.)
It has been a while since it died.
(She even holds a dead pelican with her bare hands.)
(She still shows the girl crush side.)
I'm a little persistent.
(A persistent and pretty woman is coming soon.)
(Hyun Sik and Eun Kwang of BTOB, the idol group of the jungle)
- Born to beat! Hello. - Born to beat! Hello.
- I'm Eun Kwang of BTOB. - I'm Hyun Sik.
(They join The Law of Jungle after other members.)
We were in sync.
Ever since I was little, I wanted to survive on an uninhabited island.
I wanted to do that.
- Don't you get scared? - I don't get scared at all.
(He has a baritone voice.)
You are exaggerating.
No, I'm serious.
(Is Hyun Sik a manly man?)
(He cheerfully jumps...)
(into the middle of the Caribbean Sea.)
(Swimming is a basic skill to him.)
(He has no problem with hunting.)
(Hyun Sik's achievements make Chief Byung Man proud.)
Towards the end, he didn't want to leave.
(He came to love hunting at night.)
(He has athletic skills...)
(as well as patience.)
(Hyun Sik is a younger member you can depend on.)
Among idol singers, I was voted as the most comical member...
and the best vocalist.
I'm the leader of BTOB, Seo Eun Kwang. Nice to meet you.
This is great.
I hate...
(What is he scared of?)
insects with all of my passion.
I'm also scared of water.
(He is scared of insects and swimming.)
(Is he really joining The Law of Jungle?)
I'm joining with a determination.
(Eun Kwang, the city boy, tries to adjust to the jungle.)
(Startled)
(Startled again)
(He gets startled every time he takes a step.)
(Ant! Spider!)
(Eun Kwang almost hurts himself from picking a coconut.)
I can't do this.
(Worried)
(Are you not jumping because you are scared?)
Do you need a push?
(He calls for Hyun Sik when he is scared.)
(But there is something he can't give up.)
(He is a vocalist with good cheer.)
(He's also a funny idol singer.)
(Even I think I'm funny.)
(Raise your arms.)
(Eun Kwang makes people laugh with his entire body.)
(Choi Jung Won and Lee Jong Hwa are back.)
- Please clap once. - It's good to see you.
(The production crew gets flustered.)
That's not how you clap.
- How should I clap? - In 1, 2, 3.
Is that it?
(You wanted me to clap to cut the slate.)
I debuted in 2000.
(He is like butter...)
I learned everything then.
(that was made in 2000.)
I was in "Beautiful Sunday"...
and "Sports Adventures".
(He was a star in variety shows in the 2000s.)
"X-man". I was in many variety shows.
(He was a cheese character in "X-man".)
All right.
(He is a cheesy man we loved.)
I had a grand past.
(Serious)
I was like that back in the days.
That's right.
Every morning, I wake up...
(The buttery man's serious morning)
and drink coffee.
(At 4:30am in Mexico)
(He spends an hour to make coffee.)
(He won't stop drinking coffee just because he is in the jungle.)
(Chief Byung Man has a hard time adjusting.)
I found that...
it's the perfect time...
to write in my journal.
It calms down my emotions...
and organizes my thoughts.
(Will Jung Won ease up in Mexico?)
It removes the clutter in my head.
Hello, I went...
from a singer, Jota,
to an actor, Lee Jong Hwa.
(The Law of Jungle in Tonga was 2 years ago.)
(He had strength...)
(and skills.)
(Jota surprised Chief Byung Man.)
(Is Jota still competent?)
(The hidden card of Mexico episode)
Hi, I'm Actress Seor In A. I'll be joining The Law of Jungle.
(A rising star in variety shows)
(Recently, she was on "Running Man".)
(Stay tuned!)
I like working out. I like being active.
I do taekwondo, swim,
and recently I started doing jiu-jitsu.
I made a list.
I've been wanting to go since I was young.
(A list of all the actresses that were on the show)
I devised a strategy.
Everyone is amazing.
But I will be the most hardworking one.
Will you dive in like a mermaid?
You're embarrassing me.
(I'm not that girly.)
I will be the most hardworking one.
(She dives in as she does a split.)
I'm quite competitive.
I have to catch it no matter what.
I dive in even though I can't do it well.
Is it The Law of Jungle magic?
(She's frustrated.)
I'm not afraid of heights. I don't get seasick.
Also, I don't have motion sickness in a car or on a plane.
(She doesn't spare herself on looking ridiculous.)
(I must be funny.)
That's the point.
(I do my best at anything.)
(She's the best at being cute.)
Make my arm look muscular.
Please.
(She's the best at being cute.)
Here.
The Law of Jungle.
(The Law of Jungle)
(Stay tuned!)
- Cue. - 5, 6, 7, 8.
(Red Velvet's Seul Gi is here.)
(The Law of Jungle in Mexico stats now!)
Including Red Velvet's Seul Gi,
please look forward to the members who are joining later.
(They are as amazing as the Avengers.)
(Spring of 2018 at the Incheon International Airport)
(Who is here first?)
(Oh Man Seok)
Hello.
(Seor In A)
Hello.
(Lim Hyun Sik)
(Seo Eun Kwang)
(The most popular idol group, BTOB)
(Choi Jung Won and Lee Jong Hwa)
Hello.
(Han Eun Jung)
- Hi. - Hello.
(Lastly, the Chief arrives.)
(The 37th Byung Man's Tribe is gathered.)
- Hyun Sik, happy birthday. - Happy birthday.
(Birthday?)
- Have a good trip. - Be safe.
Is it his birthday on the 7th?
- Yes. - Yes.
Give him his birthday gift now.
Food. Hey.
(Food is the best in the jungle.)
- Hey. - What is it?
Hyun Sik, here.
(Byung Man, the delivery man)
They gave him a gift because 7th is his birthday.
Hyun Sik loves eating.
Don't let Hyun Sik starve.
If he's hungry, he'll get mad. Don't make him starve.
Then I'll...
catch fish on his birthday, cook it, and put candles,
instead of cake.
- Fish. - Lobster.
- What? - Lobster.
I just got a mission.
Everyone, BTOB's Hyun Sik and Eun Kwang...
are finally going to the jungle.
(We're finally going to the jungle!)
- I'm so excited. - I've been wanting to go.
We've been talking about it for so long.
Our members who have been there said it was amazing.
I heard it was amazing, but...
Are you worried?
If you watch it on TV...
I eat so much.
What if I can't eat there?
It'll be hard if we have to starve for days.
It'll be so tough.
- So I'm worried. - You sure love eating.
For you, a food lover,
I prepared...
some pastries.
(Snack party!)
- Pastries. - Pastries.
- Exactly. - We have to eat a lot today.
- Let's eat. - Let's eat.
I'm so hungry.
(Shall we start eating?)
Wait.
- It's no fun to eat it normally. - What is it?
We're BTOB, so...
This is popular these days.
- Do you know this? - Yes.
How about this?
- Unexpected life. - Unexpected life?
(They choose music.)
"Unexpected life". I've seen this video.
I think it'll be fun if we do it while eating.
We can do this while we're eating.
(Hyun Sik's day)
(Gosh! It's sausage bread!)
(Give me a bite.)
(Just one bite!)
(My precious bread that I can't have in the jungle)
(Trembling)
(Great emotion)
- It has special effects too. - Okay.
You can play it normally, but when you touch special effects...
Look.
Here.
(This is funny.)
This is interesting.
This looks delicious.
- Give me a bite. - Okay.
- Just one bite. - There.
(It looks delicious. Give me a bite.)
What's this?
(He can't control his gluttony.)
(Shocked)
This is fun.
(They have fun playing with an app.)
(Shall we depart now?)
(I'll be back.)
- To Mexico. - I'm nervous.
I'm so excited.
(We'll have a safe trip.)
(They fly to Mexico.)
The Law of Jungle in Mexico.
The Tribe flies to the first survival location.
- Gosh, the sun is... - I know.
(A port in the Southeastern Mexico)
- It's really hot. - It is.
The color is amazing.
We're in Mexico.
- Mexico. - Mexico.
Welcome to Mexico.
- Hi. - Hi.
(They're happy because of the bright, sunny weather.)
I'm reminded of five years ago.
I went to Belize, just south of Mexico.
I've been to many seas,
but Belize was the most memorable.
This is the Caribbean of Belize.
Caribbean Sea.
- This is... - Caribbean Sea.
This is the background of the movie...
- "Pirates of the Caribbean". - Yes.
I see.
We won't have to worry about food since we're at a beach.
You can choose what you want to catch.
You can pick what suits your taste.
Is it like a buffet?
- Yes. - I see.
I've never been to Mexico.
What is Mexico like?
I don't know about Mexico.
(I don't know.)
(This is my first time in Mexico too.)
I've been to the country south of Mexico.
But it's my first time in Mexico.
There's abundance of food.
I'm curious what BTOB has prepared.
They prepared a lot of stuff.
Eun Jung is like a professional emcee.
- She's really good. - She's great.
- She's been doing that. - That's right.
- I've been emceeing in Seoul. - That's right.
In A, come over here.
- Go to the center. - Come here for a second.
In A, go ahead.
Like the entertainment weekly shows. Come here for a second.
(Han Eun Jung)
- In A joined the show this time. - Nice.
- You're good. - Yes.
It's like we're in a studio.
- Right. - This is how it usually is, right?
Because she's my friend.
- We'll have a background inserted. - Yes.
I heard she prepared a lot for the show.
- I feel reassured. - Right.
Since we're in the Caribbean,
we can't survive normally.
So the production team prepared a special gift.
- A gift? - A gift?
The theme of this episode...
(It is...)
is cruise survival.
- What? - What?
(A luxury passenger ship?)
Cruise.
- Cruise survival? - Cruise survival?
(We're so lucky!)
- Really? - Awesome.
- Will we go on a cruise? - Really?
- Really? - Are you serious?
Look at the yachts behind you.
- Seriously? - Gosh.
- Are those for us? - Really?
(A special gift from the production team)
Is The Law of Jungle a luxurious show?
We can dive and catch fish.
- Goodness. - Will you let us sleep there?
I think there is a catch. I have a feeling.
I'm a bit nervous.
(He has a bad feeling about this.)
- There is always a catch. - Is that right?
He said the word "cruise" and didn't finish his sentence.
- It's really a cruise. - Really?
- Isn't that it? - Could it be really big...
like the Titanic?
(A huge ship is sailing in.)
- Look. - Isn't that it?
- Something is coming. - That can't be it.
- Isn't that a pirate ship? - That's a pirate ship.
- That's... - A pirate ship.
(Is it a pirate ship, not a cruise?)
(Puzzled)
(What is that ship approaching them?)
It's for real.
- Really? - That is it.
That's the ship you'll survive in.
- Really? - Goodness.
(Byung Man's Tribe will sail in a pirate ship.)
- Awesome. - Unbelievable.
Unbelievable.
- My jaws just dropped. - I'm trembling.
Amazing.
(The Law of Jungle prepared a ship ambitiously.)
- I want to be Nami. - That is...
Where else can we ride something like that?
(It'll make their survival more special.)
- Yes. - You can ride yachts...
when you go on a trip.
But I've never seen a boat like that.
That's amazing.
(Majestic)
- Goodness. - How did you get a ship like that?
- It's really big. - It's huge.
- It's huge. - It's gigantic.
- This is ridiculous. - Awesome.
It's the biggest ship I've ever seen.
- That's so cool. - Amazing.
- There's a hammock too. - I'm having goosebumps.
Isn't that a hammock?
(Smiling)
- It's pretty. - I think it is.
It's not a boat that I've seen before.
It's a wooden ship. When else...
(A huge ship)
would I get to ride a wooden ship of that size?
I thought of the cartoon first.
You know "One Piece", right?
So I said...
I wanted to be Nami, and he wanted to be Chopper.
It's a pirate ship, not a cruise.
Seriously, it's a pirate ship pirates would ride.
That's swag.
(Pirate ship swag)
It's amazing.
I've never seen a ship that big.
- Seriously. - My goodness.
It's so big.
- I mean... - Oh, my goodness.
They said, "Oh, my goodness."
Even the locals are shocked.
Even the locals said, "Oh, my goodness."
- This is nice though. - Wait.
- Hello. - He has a parrot on his shoulder.
- He has a parrot on his shoulder. - Hello!
- Is it a real parrot? - It's a real parrot.
The theme for The Law of Jungle on a Pirate Ship is...
(The first theme of their survival)
to survive 24 hours on the pirate ship.
(Survive 24 hours on a pirate ship.)
- He was serious. - It's really happening.
It's really happening.
However, you may choose...
your own destination for the base camp.
- On top of the ocean? - When we are on the ocean?
If we like the place, can we rest there?
- My gosh. - This is great.
- This is like a luxurious trip. - My goodness.
The Law of Jungle in Mexico.
The first theme of the Tribe's survival is...
surviving 24 hours on a pirate ship in the Caribbean.
Before the Tribe heads to their next place of survival,
they must survive 24 hours only on the pirate ship.
This pirate ship was built after a famous pirate in the Caribbean.
The motif of the ship was Jean Laffite.
He was the real inspiration of Lafitte from "One Piece".
He was a pirate in Yucatan, Mexico during the early 19th century.
This pirate ship is filled with survival tools...
that the pirates used during that time period.
(Let's hurry and set sail.)
(However,)
(surviving on the pirate ship isn't easy.)
Will the Tribe be able to survive on the pirate ship...
while sailing through the open sea?
(Will they be able to survive?)
- This is great. - It's happening.
- This is great. - Great.
- First of all, - It's really happening.
I'm happiest that we won't sleep on the ground.
That's right.
(Will that be true?)
- This is great. - This is awesome. My gosh.
The Law of Jungle...
- on a Pirate Ship begins! - On a Pirate Ship begins!
- Let's go. - This is amazing.
Let's go.
("Wherever we want to go, we'll go. That's what a ship is.")
("What the Black Pearl is, it's freedom.")
(The Tribe boards the ship with the Chief's lead.)
(They are hyper and excited at the same time.)
- She came up. - Be careful.
- Give me the bag. - Thank you.
This is great.
It's cool in here.
(Everyone boards the ship.)
My gosh, look at the parrot.
- Is that a real parrot? - Is it real?
It's a real parrot.
(Yellow-lored Amazon parrot)
I thought it was a stuffed parrot from outside.
- I think it's a bit shy. - It's a pet.
- It was a rare pet. - Okay, okay.
He got it. He got it!
(The Chief puts the parrot on his finger.)
- I think it's smiling. - Put it on your shoulder.
(Will he try to put it on his shoulder this time?)
- Okay. - I did it. All right.
(It's mine. Okay?)
- Let's go. - Let's go.
Let's go. Thank you!
(I'm just joking.)
Let's go!
Let's go.
My gosh, this is so cool.
(The Tribe moves to the deck.)
Shouldn't there be rum in this barrel or something?
- Wine... - We can open this up...
- Or it could be wine. - We should drink whiskey.
We should have whiskey in this barrel.
This is so interesting.
(Swishing)
- My gosh. - Is that a real sword?
(A gun pirates used)
Look at this.
- This is... - We have a gun too.
(The props set the atmosphere of that time period.)
You're a real pirate.
- Right here. - Whiskey was...
(They are utterly intrigued.)
Is there another section of the ship?
When I observed the ship, I noticed the wood is quite old.
It's just like an old pirate ship.
- Hey. - We're leaving now.
(The ship moves away from the dock.)
This is amazing.
We're really leaving now.
(They set out to the Caribbean.)
(What kind of adventure awaits them in the Caribbean?)
Captain.
(The Chief climbs up the rope ladder.)
- Hold on. - Be careful.
The Captain is climbing up.
- Captain. - It won't work?
Be careful.
My gosh, that's really high.
Watch out. Be careful.
- Be careful. - It's too shaky.
- Be careful. - It shakes a lot.
- Be careful. - Come down slowly.
- It's too shaky. - Just come down.
- Is that so? - Come down.
(It's hard to climb up due to the waves and wind.)
(The Chief unfolds the black flag.)
Should we catch it? Would that be too dangerous?
Should I hang it here?
That looks so cool.
(He installs the flag.)
This... This makes me feel I'm a real pirate.
This looks awesome.
(The Tribe's flag flutters away.)
(Eun Jung is looking for something on the floor.)
(They are outfits of the old crew.)
(They put on the outfit to pretend to be pirates.)
I didn't know we had those.
- We have outfits. - What's that?
- Here's a vest. - Thank you. All right.
(Eun Kwang puts on the crew's outfit too.)
I look like...
- I look like a Chinese man. - "Brother."
("Hello, brother.")
He looks like Sinbad. Sinbad the sailor.
Byung Man, come on down.
I think you just spoke Chinese.
Is this a Chinese ship?
I look like Chinese.
The Law of Jungle.
- That looks so cool. - Yes!
(Oh, my. This looks amazing.)
What do you think? Don't we look like a pirate crew?
- You look great. - "Give it to me!"
(He's a grumpy Chinese pirate.)
Hold on.
(He puts on the hat.)
- You look cool. - Here you go.
- My goodness. - You're putting it on me?
(With the hat and the parrot,)
(he becomes Hyun Sik Sparrow.)
- You look dashing. - My gosh.
(I'm Hyun Sik Sparrow.)
- He looks like Gol D.Roger. - This is awesome.
This is a beautiful scenery.
(They sail towards the Caribbean while feeling like pirates.)
I can see the color of the ocean.
- The color changes. - My gosh.
- The color changes? - Yes, it changes.
- The color of the ocean. - It's so clear over there.
- Captain, here it is! - My gosh.
- This is unbelievable. - You can see everything here.
The water is so clean.
It's like I'm looking under crystals balls.
I think this is the prettiest ocean.
- It's like someone added paint. - The Caribbean.
- The Caribbean is... - This is incredible.
- No wonder why people like it here. - Exactly.
- I can't believe my eyes. - It's the color of pretty tiles.
(Blue waves of the Caribbean unfolds.)
- This is unbelievable. - How could the color be so pretty?
And the water isn't deep here.
- How is this possible? - The color changes...
depending on the water depth. It means the water isn't deep.
(As they admire the nature...)
Where can we find food? Is it where the rocks are?
(The pirate ship glides to the distant ocean.)
How am I feeling? I cannot describe it with words.
- My gosh. - I've never seen anything like it.
It was so beautiful.
I wanted to jump into the sea.
That's how beautiful and clean the sea was.
Should I say the waves cleansed me?
In A, be careful.
(In A courageously climbs the rope ladder.)
- She's not scared. - Exactly.
(She tries to climb higher to see farther away.)
The color of the sea was the prettiest...
among all the colors I've seen so far.
That's why I was amazed straight away by the color.
I couldn't help but be impressed by the sea.
[VIU Ver] E314 The Law of Jungle in Mexico "The Caribbean" -♥ Ruo Xi ♥-
(In A climbs to the 2nd-story deck.)
This gives a different feeling.
- Hello. - How is it there?
(She's on duty.)
(Nothing to report.)
How do you feel?
I feel great!
(She's the happiest.)
You know the cartoon, "One Piece"?
I wish I was Nami in the cartoon.
(She turns into Nami.)
This feels awesome.
First of all, I'm not worried about where we'll sleep.
I'm not worried about bugs either.
At night, it might get too dark.
I'm just scared about the darkness.
But I think that would be a new experience for me.
But can we catch fish if we go too far into the ocean?
The water is too deep.
- Hey. - You're fully dressed up now.
Captain.
My goodness, Captain.
A bowl of jjajangmyeon, please.
- A bowl of jjajangmyeon, please. - I want mine extra large, please.
(Does he work at a Chinese restaurant?)
Stir-fried jjajangmyeon, please.
- Pardon? - Stir-fried jjajangmyeon, please.
Stir-fried jjajangmyeon? Two servings of stir-fried jjajangmyeon!
Byung Man, hurry.
- A lot of picked radish, please. - You're behind your deliveries.
I'm behind? I'm sorry.
(Who ordered jjajangmyeon?)
They are so good.
- That was funny. - Eun Kwang was good.
Come down here.
(He tries to get close to the parrot.)
Okay, here. Take this.
(He feeds the parrot.)
(Spitting out)
Eat this.
- It's eating. - No, it's not.
- You should eat your food. - This is so funny.
Do you want me to peel it?
(He peels it with his mouth.)
Eat it now.
(Munching)
- It ate the food. - My gosh.
I peeled it. It only eats the peeled one.
Well, this parrot...
- It has an expensive taste. - Seriously?
(1 hour after the start of their voyage)
The waves are quite strong here.
(My gosh)
I don't feel good. I feel nauseated.
(Everyone gets seasick.)
- I'm getting seasick. - You are?
- My stomach feels weird. - I feel nauseated.
When I stand in the front, I feel like throwing up.
(Shaking)
- I feel slightly seasick. - It's worse when you stand up.
When you stand up, it's worse. Standing up makes it worse.
(My gosh, I feel dizzy.)
- Captain. - Starving.
- We must be doing something. - Why?
It's not the time to play with the parrot.
Right now,
- we haven't reached the point yet. - For how long must we wait?
- We're on the sandy bottom. - Okay.
I have to check our point of interest.
(The Chief checks the surroundings at the prow of the ship.)
- I can't help but dance. - I know.
There.
- Let's head over there. - Where?
- There? - Let's go fight!
- There. - Will we find food there?
There's a lot of sand on where we are.
We'll find more food...
- near rocks, not the sand. - Is that an island?
Let's go to the island. I see a ship...
that's not moving next to the island.
I think that's a great place to start.
All right. Let's head over there.
(There's another ship.)
We have to get in the water.
(The Chief hurries to the wheelhouse.)
(It's Byung Man's turn.)
(He steers the wheel himself and heads to the destination.)
(Looking serious and solemn)
(This is their destination.)
Turn.
- You look so cool. - You're quite fitting.
- I agree. - You fit the role.
We're heading that way.
(He's the driver of the pirate ship.)
Faster. Let's go.
(The ship sails to a deeper part of the ocean.)
We must go where the ship is.
That's a real ship. It's an abandoned ship.
It's an abandoned ship. It's not moving.
It's an abandoned ship.
(There's an abandoned ship next to the island?)
Really?
- It really is. - Are you serious?
Let's go to that abandoned ship.
There are a lot of fish underneath abandoned ships.
There's sand all over here.
Usually, schools of fish are over there.
(Fish will be underneath the ship.)
There are various kinds of fish we can catch.
That's right. We want to get there,
- but we have to swim there. - Really?
The water is shallow here.
Our ship is too big to get closer.
- We'll anchor the ship here. - Oh, over there?
- It's too shallow for our ship. - We have to swim there.
- I think we should stop right here. - It's a real ship.
- This is incredible. - It's a real ship.
- Lower the anchor. - Should we lower it now?
- Let's lower it. - Lower the anchor!
- I need one more person here. - Okay.
Let's be safe. The rope might get tangled up.
- Just like this? - No, no. Hold on.
- Put it down. - No.
It won't work.
Raise it now. Lift it. Lift.
(The anchor is fairly heavy just like this huge ship.)
- That looks really heavy. - We should do it together.
- Push it a bit to this side. - Be careful of the rope behind.
- Push it a bit. - Your feet.
- One... Hold on. - Push it forward?
- Yes. - Just like this?
- Hold on. Wait. - Be careful.
Watch your feet.
- I got it. - It's really heavy.
- It looks dangerous. - 1, 2.
(They drop it overboard.)
(The anchor falls into the water quickly.)
(Relieved)
- Did it go all the way down? - That was so interesting.
We're not there yet.
Right. The water isn't deep here.
We lowered the anchor. We did it.
(They can explore the area from there.)
- The anchor. - We did it.
- Let's go out now. - We did it.
Let's get ready.
Some of us will go to the island.
We'll go to the island and the shipwreck over there.
We can go check that out too...
and see if there's any fish.
Some of us can explore the area around here.
Their survival on the pirate ship begins now!
They have divided into three teams...
and decided to explore the surrounding area.
(The Chief is the first one to finish getting ready to dive in.)
I came down on the coast of Belize to the Great Blue Hole...
by skydiving.
That's how I entered the Blue Hole.
At that time, I remember the ocean being really beautiful.
I wondered when I'd be back here.
(His diving into the Caribbean will be special.)
(He dives in from the deck.)
Nice.
(My gosh)
(He hasn't changed.)
(Is the Caribbean the same?)
(He scans the surrounding area while floating around the water.)
(The water is still clean, but there's no fish.)
Byung Man, did you see any fish?
No, I can't see anything yet.
You're ready?
(In A and Jota are ready to dive in as well.)
- Break a leg. - You can do it.
- See you later. - See you later. Be safe.
(Since Jota has done this before, he's ready to jump first.)
(Jota hasn't lost his touch.)
- Be careful out there. - Good luck, In A.
Come back as a mermaid.
(This is her first time.)
(In A dives in like a modest mermaid.)
(In A cuts through the water swiftly.)
My gosh, she can float right away.
(I'm a mermaid, you know.)
She looks comfortable.
(It's her first expedition, but she seems relaxed.)
(As she stretches her long arms and legs, she gets the hang of it.)
(The trio heads to check out the abandoned ship.)
Be careful out there!
(This way. Just follow me.)
(The Chief takes the lead as he takes care of In A.)
(Meanwhile, Jota swims away by himself in a relaxed manner.)
(He's an expert diver.)
(It'd be great if I can catch some fish since I'm here.)
(However, there's nothing for him to catch.)
(As they swim away, they get close to the abandoned ship.)
(They can make out the silhouette of the ship little by little.)
(They take their time to look around.)
(Wait. Is there a fish?)
Jota, why don't you join me?
Let's sweep this area to see if there are any fish. Hold on.
From my past experience, I thought there would be...
many schools of fish near the abandoned ship...
because...
the upper part of the ship might be above water,
but the lower part could be used as the homes of the fish.
Fish like to hide.
An abandoned ship is the perfect place to hide.
On top of that, when moss and marine plants grow near the ship,
many crustaceans will treat them as their food.
This is the Chief's guess.
Let's see if his guess is correct.
(I hope we can find fish here.)
(He can spot vague shapes of fish between the ship and the sand.)
(He swiftly approaches them.)
(Swarming)
(The hull with a hole has already become a playground for the fish.)
(It's the Chief. Let's swim away!)
(It seems like every fish near this area has gathered here.)
(The Chief's guess was spot on.)
Jota, follow me.
(Bingo!)
(He joins the Chief with the onion net.)
(The Chief plans to attack underneath the ship.)
(A shoal of fish is clustered together.)
(Since it's too narrow, he's almost crawling.)
(However,)
(what are the gleaming dots inside?)
(They are sitting down next to the shoal of fish.)
(It's a group of crayfish, all lined up side by side.)
(Did you find anything there?)
(The Chief closes in calmly and without alarming them.)
(Did he reach out and catch it?)
(It's hard to observe the situation due to the floating particles.)
(It's the Chief versus the crayfish. Which one will be the victor?)
Next week.
(The Caribbean is full of adventures.)
(I'm the queen of victory in this ocean.)
(In A, the mermaid, rules the ocean.)
(And...)
(this lady always follows through.)
(Eun Jung, the queen of hunting, excels on land.)
Nothing scares you.
(But it scares me a bit.)
(It scares me too.)
(On this ship...)
(exists an enigmatic secret.)
I trembled with fear.
(The Law of Jungle in Mexico)